10 СЕРПНЯ, 21:30

Не шукайте логіки у побаченому — неофіційне гасло нашої репертуарної програми «Анімаційне божевілля». Це анімаційні фільми, що перезавантажують свідомість та відкривають нові горизонти розуміння анімаційного кіно.

Але досить слів — справжнє божевілля неможливо описати, його можна тільки побачити та пережити. І як показує досвід, найкраще це робити у дружній компанії таких же божевільних однодумців на KISFF.

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами

Фільми цієї програми містять кілька сцен із мерехтливими зображеннями, що можуть вплинути на людей, схильних до фоточутливої епілепсії або інших фоточутливих розладів

НІЯКОВІСТЬ

Ната Метлух

США | 2020, 4 хв

Короткометражний фільм про ніякові соціальні моменти.

ПРОЩАВАЙ, ЛЮБА ПАНЕЛЬКО!

Ева Дарабош

Угорщина | 2020, 9 хв

Молода жінка дізнається, що незабаром їй доведеться переїхати з панельного будинку, в якому вона живе. Почувши сумні новини від власник квартири, вона переживає цілий вир емоцій. Її сльоза прощання переростає в бетонний моноліт. Коли сльоза потрапляє на землю, розкривається сюрреалістична панорама панельної забудови, яку вона звикла називати домом...

РЕТРОГРАДНИЙ МЕРКУРІЙ

Зохар Двір

Велика Британія | 2020, 6 хв

Міленіалка шукає свій Magic 8 Ball у глибинах своєї підсвідомості.

ВЕЛИКОДНІ ЯЙЦЯ

Ніколас Кеппенс

Бельгія, Франція, Нідерланди | 2020, 15 хв

Китайський ресторан порожній. Містера Пінґа немає. Клітка екзотичного птаха стоїть відчинена. Ніхто не знає, що трапилося. Двоє друзів, Джейсон та Кевін, розглядають це як чудову нагоду зловити птахів і продати їх за велики гроші. Але ловити птахів не так просто, як здається...

МАЛЕНЬКА ЗЛЮКА

Жонатан Вінель, Каролін Поджі

Франція, Італія | 2021, 13 хв

Маленька Злюка розлючена на світ, який нічим не схожий на неї, на розбитий світ, куди її привів її батько. Після смерті свого друга-зірки вона не хоче робити нічого, окрім як готувати.

ДРУГ МОГО ДРУГА

Закарі Зезіма

Франція | 2020, 14 хв

Зазнавший сексуального насильства юнак приборкує, карає, а потім починає товаришувати з власним нападником. Йому доведеться стикнутись зі своїм минулим та невизначеністю сексуальності. Частково ігровий фільм, частково неігровий, частково автобіографія та частково сон. «Друг мого друга» намагається розширити межі розмови про аб'юз, його мотивацію та наслідки, а також розглянути динаміку між постраждалим та нападником та результати остракізму.

ПСИ-ПРИВИДИ

Джо Каппа

США | 2020, 11 хв

У цьому захопливому короткометражному фільмі до цуценяти з притулку, що залишилося саме вдома, навідується безліч померлих собак.

МЕГАМОЛ

Аліне Шох

Швейцарія | 2020, 4 хв

Фігури, що мешкають у світі ескалаторів, перебувають у невпинному русі споживання в заданому ритмі. Одну з фігур засмоктує ескалатор, і вона опиняється в спокійному невагомому приміщенні, де приєднується до групи, що грає. Тим часом у світ ескалаторів панує паніка, спричинена собакою. Коли його також засмоктує ескалатор, спалахує боротьба між двома світами.

ПІВНІ

Ката Ґуґічь

Хорватія / 2020, 4 хв

Коротка опера, натхнена байкою Езопа «Два півні».

Як жити, якщо ти народилася з обличчям Дональда Трампа? Яких випробувань може зазнати маскулінність на турнірі з бадмінтону? Як поводитись, щоб не образити почуття різних представників суспільства? Як влитися у колектив міленіалів, якщо ніколи не куштував кави? Відповіді на ці та інші питання — у цьогорічній добірці комедій, які єднає легка сатира на західне суспільство.

Кураторка: Оля Гусятинська

9 СЕРПНЯ, 21:30

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

МАРВІН НІКОЛИ НЕ КУШТУВАВ КАВИ

Ендрю Картер

США | 2020, 8 хв

Марвін Весклер вперше куштує каву і відчайдушно хоче з кимось про це поговорити.

ВОЛАНЧИК

Томмі Ґіллард

Велика Британія | 2020, 13 хв

Карл змушений сумніватися у тому, що означає бути чоловіком, коли новий загадковий член клубу з бадмінтону приєднується до благодійного турніру.

ПЛАВЕЦЬ

Йонатан Етцлер

Швеція | 2020, 13 хв

Чоловік плаває у критому басейні. Поліція наказує йому вилізати, щоб заарештувати його, але чоловік відмовляється. «Плавець» — комедійний короткометражний фільм про драматичний арешт, який стає причиною розчарування.

МІС ВДАЧА

Елла Джонс

Велика Британія | 2020, 15 хв

Мати Скарлет померла і залишила їй двох котів, величезний рахунок на сплату податків і закоханість у хлопця, до якого вона не може заговорити. Комедійна драма про скорботу, у якій молода жінка втрачає мати та знаходить себе.

СТРАЖДАЛЬЦІ

Рікке Ґреґерсен

Норвегія | 2020, 13 хв

За кілька хвилин до зльоту виникає ситуація, що перешкоджає вильоту літака. У спробі запобігти депортації одного пасажира, інша пасажирка відмовляється сісти, змушуючи пілота зайняти політичну позицію.

ЗВ'ЯЗАНІ

Джо Картер

Велика Британія | 2020, 14 хв

Коли мати-одиначка з Лейта та шотландський ґік з середнього класу прокидаються в наручниках, різниця у їхньому стилі життя розмивається, коли вони намагаються звільнитися у цій чорній комедії на межі фарсу.

СХОПИ ЇХ

Морґан Дзюрла-Петі

Швеція | 2020, 13 хв

Шістдесятирічна Саллі прагне любові та щастя. Останнім часом її пошуки ускладнюються тим, що вона схожа на 45-го президента США. Божевільний напад одного чоловіка на світ — це тягар самотньої жінки.

Пандемія COVID-19 актуалізувала житлове питання для більшості населення планети. У 2020 році орендні страйки відбувалися в США й Італії, а хештег #cancelrent консолідував зусилля тисяч активіст_ок, які вимагали у лендлордів скасувати орендну плату на карантинний період.

Фільми цієї програми розповідають про боротьбу за право на житло у кількох країнах. А також про те, що джентрифікація — це не тільки розвиток бізнесу, інфраструктури й соціального життя, а й те, про що зазвичай забувають девелопери й представни_ці влади — витіснення й виселення людей з їхніх домівок.

Кураторка: Лена Сирбу

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими субтитрами

ЦЕ МОЯ ЗЕМЛЯ...

Сальвадор Міранда

Нідерланди | 2019, 8 хв

Дія експериментального двоканального фільму «Це моя земля...» розгортається навколо суда над жінкою, чий дім перебуває на межі знищення через новий проєкт забудови. Режисер порівнює її бачення дому, спільноти й утопії з баченням Забудовника, який виконує роль свідка на суді. Фільм досліджує використання мови і риторики, а також суперечливі погляди на прогрес та розвиток.

ПОКИ НЕ ПРИЙДЕ НАШ ЧАС

Хлое Террен

Франція | 2019, 22 хв

Рафаель наглядає за квартирою бабусі, поки вона в будинку літніх людей. Він розповідає їй про події, що відбуваються в сусід_ок, яких він бачить у вікні. Але забудова триває повним ходом, а вежі дивним чином порожніють... Рафаель не може сказати бабусі правди й починає брехати.

МІСТЕР СМОУК

Ніколас Буше

Португалія | 2019, 8 хв

Містер Смоук і його книгарня намагаються вижити в умовах міста, що невпинно зростає навколо. Найдавніший продавець книг у Лісабоні вже отримав кілька листів про виселення, але він не залишить свій магазин, поки не продасть усі 20 000 книжок, що лишилися всередині.

БУДИНКИ, ЯКИМИ МИ БУЛИ

Аріанна Лодесерто

Італія | 2018, 18 хв

За 50 років існування Інститут житла для людей із низькими доходами створив справжнє місто у місті, щоб впоратися з найбільш нагальною й довготривалою проблемою Риму — житлом. Але з чого створене це місто? І хто лишається поза його межами?
Архіви відповідають. Архіви запевняють.

ВЕРОНІКА

Таліта Каселато

Бразилія | 2020, 14 хв

Динамічний портрет мегаполісу Сан-Паулу та активістки Вероніки Олівейра у її джентрифікованому районі. З історичної точки зору, прибирання часто асоціюється з рабством. Її проєкт «Faxina Boa» бореться за позитивний, шанобливий підхід до цієї професії.

НЕЗНАЙОМКА

Валеріа Стуцкі

Іспанія | 2020, 15 хв

В атмосфері літньої сієсти іноземна архітекторка зустрічає сусідок іспанського робітничого району, який ось-ось буде зруйнований. Денна байка про привидів з іншого часу.

Закоханість має численні трактування, і всі переживають цей досвід по-різному. Але ніхто не заперечуватиме, що саме крізь близькість і закоханість, окрім іншого, ми пізнаємо самих себе.

Ця добірка азійського кіно натхнена культовим фільмом Вонга Карвая «Любовний настрій». Адже для нас ці почуття ефемерні, швидкоплинні та невимовні, та від цього ще цінніші.

Кураторка: Саша Прокопенко

8 СЕРПНЯ, 18:00

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

КОХАНЕЦЬ ІЗ МАНІЛИ

Йоганна Пююккьо

Норвегія, Філіппіни | 2019, 27 хв

Під час подорожі на Філіппіни, норвежець середнього віку на ім'я Ларс знайомиться з філіппінкою Ебіґейл. Він мріє розділити з нею своє життя, проте вона не квапиться ділитись із ним своїми планами на майбутнє.

НАДЗВИЧАЙНО ЗВИЧАЙНА НІЧ

Юй Ань Жао

Тайвань | 2020, 6 хв

Після втрати зору її яскравий світ поринає у пітьму. Одного дня вона зустрічає його — чоловіка, якого вона кохала, коли мала зір...

ЗОРЯ В МОЇЙ ГОЛОВІ

Сан Данеч

Камбоджа | 2020, 14 хв

Молода жінка, що допізна працює в салоні краси, проявляє стриманий інтерес до юнака-кур'єра, який проводить вечори за кермом мотоцикла на вулицях Пномпеня.

200 СИГАРЕТ ВІДТЕПЕР

Тіаньюй Ма

Китай, США | 2021, 46 хв

Влітку 2019 року Ся закохалась у хлопця, який невдовзі буквально розчинився в повітрі. Восени 2019-го Ся переїздить у Бостон та віддає всю себе омріяному кінопроєкту, над яким працює зі своїм не надто успішним приятелем-актором на ім'я Цзє. У марних пошуках свого коханого Ся робить усе можливе, щоб затримати літо, але ніщо не зупинить перший сніг.

Кров

ПОДОРОЖ ДО РАЮ

Лінь Зионґ

В'єтнам | 2020, 15 хв

Під час своєрідного автобусного туру до дельти Меконгу 50-річна пані Там натрапляє на свого коханого часів середньої школи. Вона сподівається на примирення, але, можливо, він не поділяє її думку.

ЖИТТЯ У КРАЇНІ СНОВИДІНЬ

Фам Хоанґ Мінь Ті, Ву Мінь Нґія

В'єтнам | 2020, 20 хв

Сучасна кафкіанська казка у В’єтнамі — країні, що переживає трансформацію. Фільм нагадує випуск новин культури про щоденні події: весілля, затори, пограбування, містичну метаморфозу та історію кохання.

ВІЧНА ВЕСНА

В'єт Ву

В'єтнам | 2020, 25 хв

Серед краєвиду на межі зникнення син та мати вирушають до рідної печери, щоб оживити її. Вони спокійно сидять у своєму скромному прихистку, і оголені тіла цих двох людей поділяють енергію любові.

Цей особистий портрет розрізає вразливе сьогодення колись колонізованої нації, що переходить до цифрової ери. Фільм від першої особи досліджує нові можливості сторітелінгу.

НЕБАЧЕНА РІЧКА

Фам Нґок Лан

В'єтнам | 2020, 23 хв

Історії з узбережжя річки: жінка возз’єднується зі своїм колишнім коханим на гідроелектростанції. Водночас юнак вирушає за течією до храму в пошуках ліків від безсоння.

Права людини є непорушними. Проте діти й молодь щодня стикаються з дискримінацією, обмеженнями їхніх прав на освіту й соціальний захист, утисками їхнього потенціалу та навіть загрозами життю. Щороку мільйони ваших однолітків стають жертвами торгівлі людьми, потрапляють у рабство та стають випадковими жертвами воєн і міграційних процесів.

TEEN SPIRIT — це шість історій про дітей та підлітків з різних куточків світу, що пояснюють важливість захисту прав дітей як рівноправних членів суспільства, незалежно від їхнього походження, місця проживання, раси, мови чи релігії.

Кураторка: Саша Прокопенко

8 СЕРПНЯ, 15:50

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

Рекомендований вік: 12+

Смерть, викрадення людини, насильство над дітьми, торгівля людьми

ЗАЛИШИТИСЯ ВДОМА

Луізіна Андерсон

Аргентина | 2019, 11 хв

Одного ранку дві подружки, 12-річні Каміла та Софія, снідають, танцюють та бавляться по всьому будинку, поки в ефірі телевізійної програми розслідується вбивство жінки.

НА ЦІЙ ЗЕМЛІ МИ ПРОЗОРІШІ ЗА ПРИВИДІВ

Чен-Вен Ло

Тайвань | 2019, 16 хв

М’янма, 2013. Заснований на реальних подіях, цей фільм про людську трагедію фокусується на історії 12-річної солдатки Су Су М'ят та її німого брата Тінь Мінь, які потрапляють до в'язниці після того, як дезертували зі своєї першої бойової місії. Як покарання Су Су М'ят не дають ані їжі, ані води, і вона змушена обирати між вбивством свого тяжкохворого брата заради власного виживання та ризиком померти разом із ним.

ПЕРЕВІРКА

Соня К. Хадад

Іран | 2019, 15 хв

Дівчинка-підліток втягнена у процес доставлення пачки кокаїну клієнтові і застрягає в дивному циклі подій.

БРАТ

Беппе Туфаруло

Італія | 2019, 15 хв

Два брати, одна мрія та море між ними.

ТОВАРИШ_КИ

Канас Ліу

Гонконг | 2019, 15 хв

Криза, спричинена «Законопроєктом про екстрадицію», триває понад місяць з червня 2019 року. Оскільки уряд Гонконга не відповів на 5 основних вимог, громадяни беруть участь у марші та протестують щовихідних. Поліція постійно збільшує сили проти протестувальників.

28 липня 2019 року на заході острова Гонконг відбулася сутичка між поліцією та протестувальниками. Затримано 49 протестувальників. Вони допомагали одне одному, аби не допустити, щоб когось спіймали наодинці.

ДОБРАНІЧ

Ентоні Нті

Бельгія, Гана | 2019, 20 хв

Іноземець у Гані отримує доручення від своєї банди набирати дітей на ризиковану роботу, яка планується пізніше того вечора. Він знаходить Принца і Матильду, двох жвавих малих і хороших друзів, і планує передати їх банді. Провівши день із ними, він починає ставити під сумнів своє рішення і як це вплине на їхнє майбутнє.

Out & Proud вчергове пропонує вам кинути виклик бінарності, ґендерним ролям та відверто поговорити про сексуальність, ідентичність та боротьбу за права ЛҐБТІКА+ спільноти, яка досі триває.

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

7 СЕРПНЯ, 21:50

БЕЙБІЛЕСБА

Тоне Оттілі Фредеріксен

Данія | 2019, 20 хв

Лавіруючи серед правил квір-спільноти, 16-річна Фреде йде разом зі старшою сестрою на вечірку, щоб спробувати відвоювати свою колишню.

У ПОШУКАХ УТОПІЇ

Катаріна де Соуза, Нік Тайсон

Португалія, США | 2021, 27 хв

Група підлітків обговорює своє бачення квір-утопії. Онлайн вони будують безпечний простір у межах популярної відеогри та створюють маніфест більш рівноправного світу, у якому всі можуть бути собою. Цим зворушливим документальним фільмом Катаріна де Соуза та Нік Тайсон доводять, що нам ще є чого повчитись у покоління Z. Ці доброзичливі та кмітливі тінейджер_ки власним прикладом показують, яку силу мають єдність і любов.

ДАЛЕКО

Азіз Зоромба

Канада | 2020, 18 хв

Після вигнання з родини за гомосексуальність ми спостерігаємо за юнаком арабського походження протягом чотирьох сезонів і здалеку, коли він намагається осягнути свою самотність і відновити зв’язок зі своєю матір’ю.

ВТЕЧА З КРИХКОЇ ПЛАНЕТИ

Танасіс Цімпініс

Греція | 2020, 17 хв

Двоє чоловіків несподівано знайомляться за кілька годин до кінця світу, поки дивний рожевий туман шириться їхнім містом.

ТРАНС*ПОГЛЯД

Роза Візауер, Андреа Б. Брайдт

Австрія | 2021, 20 хв

«Погляд» — така ж фундаментальна складова кінотеорії, як і сіль у супі. Тож коли Роза Візауер пропонує «альтернативну форму споглядання» у своєму фільмі, ставки є вкрай високими! Так званий «чоловічий погляд» передбачає парадигму, що розділяє насолоду від споглядання на «активний маскулінний вимір», у якому чоловіки споглядають, та «пасивний фемінний вимір», у якому за жінками спостерігають. Аби відповідати цій бінарній логіці, традиційне кіно приховує наявність камери-спостерігача. ТРАНС*ПОГЛЯД же, підтримуючи традицію феміністичного кіно, від самого початку порушує це правило: ми бачимо освітлення за лаштунками, кінотехніку та маркування сцен. Герої_ні відверто й переконливо висловлюються про те, що Джек Галберстам описує як «квірний час та простір» — транс*погляд.

НЕБІНАРНІСТЬ

Жанна Льоме

Франція | 2020, 5 хв

Під час пандемії артист_кам доводиться досліджувати ноові форми самовираження, аби адаптуватись до нової віртуальної реальності. Як створювати захопливі роботи для аудиторії, що складається з аватарів? Із закриттям у Франції театрів, клубів та інших закладів, за останні кілька місяців це питання стало превалюючим у мої роботі. Минулого грудня мене попросили підготувати невеличкий перформанс та виступитии з ним в Instagram. Я вирішили використати цю платформу наповну, уживши її коди та засоби, щоб розповісти історію — маніфест небінарності. Ця робота є частиною аналізу того, як люди взаємодіють із віртуальним світом, і того, як можна відтворити відчуття повного занурення шляхом знищення або наслідування цих кодів.

У 2013 році, на другому KISFF, ми зробили добірку під назвою «Українські фестивальні хіти». Вона була присвячена українським фільмам, створеним від часу незалежності до 2013-го року, які були відібрані в Канни, Берлін, Венецію чи на інші престижні фестивалі. Їх назбиралось аж 5 стрічок.

Ця ж програма буде присвячена тим режисерам та режисеркам, які за час існування фестивалю пройшли шлях від дебютного короткого метру до повнометражних фільмів. Їхній короткий та повний метри так само представляли Україну на найпрестижніших міжнародних фестивалях, а кількість стрічок, які можуть мати лейбл «Українські фестивальні хіти», — вже давно перевалила за сотню.

Старт обговорення: 20:30

Старт показу: 21:00

Викрадення людини

КАНІКУЛИ

Марина Степанська

Україна | 2013, 31 хв

Розповідь про хлопця і дівчину, які полишають місто й вирушають в село, щоб віднайти себе. У фільмі показано пару молодих людей, які прибувають у неназване поселення, ймовірне, рідне містечко хлопця, де вони проводять літні канікули. Ми бачимо цікаву динаміку стосунків – від конфліктів, які виникають внаслідок побутових непорозумінь та різниці у темпераменті, до перших ознак взаєморозуміння.

КРАМНИЦЯ СПІВОЧИХ ПТАШОК

Анатолій Лавренішин

Україна | 2013, 18 хв

Дія фільму розгортається в урбаністичному місті майбутнього, де механізми замінили живих істот. Герой марно намагається продати екзотичний товар — живих птахів. Одного разу він рятує дивовижне створіння — чарівну птицю. Це назавжди змінює його життя…

МІЖ НАМИ

Катерина Горностай

Україна | 2013, 24 хв

Ми запам'ятовуємо дати і факти, гублячи з пам'яті дрібні деталі – ­літній польовий букет, сльози від цибулевого запаху, зимовий холод на транспортній зупинці. Ми пам'ятаємо, коли у наших коханих дні народження і знаємо, який вони люблять чай, але забуваємо випадковий дотик, швидкоплинний погляд, несуттєві балачки. Але в деяких випадках­ наприклад, як швидка розлука – все це закарбовується в пам'яті.

ВИПУСК '97

Павло Остріков

Україна | 2018, 19 хв

Самотнє життя телемайстра Романа порушує приїзд до провінційного містечка однокласниці Люди. Ніхто про неї не чув уже понад 20 років, ще з часів шкільного випуску. І тепер Роман зробить усе, щоб не втратити її знову…

БЕЗ ТЕБЕ

Наріман Алієв

Україна | 2016, 15 хв

Дорогою на день народження старшого брата у двох юнаків ламається машина. Наближається захід сонця, а отже, все менше шансів знайти допомогу в цьому Богом забутому місці. Брати вирішують пройти решту шляху пішки.

Ми шукаємо й збираємо історії своїх родин у розповідях батьків і бабусь, сімейних фотографіях, архівних документах. Комусь з нас навіть вдається зафіксувати шлях додому.

Добірка фільмів з історіями й роздумами кінорежисер_ок, чиї родини колись вирішили поїхати. І які сьогодні розповідають про домівки своїх батьків, розмірковують про свої ідентичності та їхній віддалений зв'язок з уже не зовсім рідними місцями.

Кураторка: Лена Сирбу

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими субтитрами

КВІТЧАСТІ СУКНІ ГАЛИНИ

Марія Байєрбах

Швейцарія, Казахстан | 2020, 34 хв

У дитинстві режисерка, що народилась у Казахстані, стикнулась із наслідками падіння Радянського Союзу та разом із родиною емігрувала в Німеччину. Степногірськ, невеличке місто за 120 км НурСултана, у якому вона провела дитинство, залишається її рідним краєм. Маша приїздить туди щороку, бо там мешкає Галина. З соціальних та політичних міркувань, Галина ще на початку 1970-х мігрувала в так зване «Місто Надії», що славиться своєю сприятливою середою й найвигіднішими умовами праці на урановому заводі. Через розмови й архівні матеріали, режисерка дізнається більше про це таємниче місце та жінку, яку вона кличе бабусею. У своїх спостереженнях вона поділяє радості й страждання мешкан_ок Степногірська, у якому час, здається назавжди зупинив свій хід. Нічого не змінюється, і тільки Галина старішає й стає більш забудькуватою. Вона живе на самоті, піклується про себе й свою дачу — так званий присадибний східний садок, який є для неї всім. Тільки турбуючись одне про одного, вони зможуть вижити. Галинине кредо: «Будь вдячна за все, що випадає на твою долю, і добре підготуйся до смерті».

ПОЇДАЮЧИ ЗЕМЛЮ

Лаура Вайсенберѓер

Австрія, Колумбія | 2021, 26 хв

«Поїдаючи землю» — це кіноесей, що переповідає історії колумбійських жінок, заснований на спогадах Лаури Вайсенберґер та проєкціях на її батьківщину. Це дослідження колумбійської наративної культури на матеріалі історій вигаданої родини, що є радше метафоричним втіленням суспільства, аніж історією окремих людей. Цей фільм, що за своєю структурою подібний до пам'яті, пропонує глядач_кам свій погляд на міграцію, надію, жаль та сприйняття життя.

ТОВАРИШУ ТІТО, Я ПРИЙМАЮ У СПАДОК

Ольга Косановіч

Сербія, Німеччина | 2021, 27 хв

Узгір'я, фруктовий садок, будинок. Ідилічний пейзаж на півдні Сербії. Три покоління збираються під дахом будинку.

Момент, коли історичне минуле багатьох стає надбанням одного. Дім — це складне поняття, спадок може стати тягарем, і в цьому кінодослідженні Тіто стає символом чогось булого.

ТАМ, ДЕ ВІН НАРОДИВСЯ

Лаура Фень Проспер

Німеччина, Китай | 2020, 26 хв

Цей документальний фільм простежує пошук втрачених родич_ок неподалік від Чжуншаня, Китай, у будинку, де жив мій дідусь. У цій стрічці я торкаюсь тем життя, смерті та ідентичності. Навіть у рідному місті я завжди була іноземкою, відтого ніколи не відчувала зв'язку з жодним місцем чи культурою. Я водночас всіма та ніким. Завдяки цьому досвіду, я починаю розуміти, хто я така та звідки прийшла.

(ІНШІ) ФУНДАМЕНТИ

Аліні Мотта

Бразилія | 2019, 16 хв

«(Інші) фундаменти» (2017-2019) — це остання інсталяція в трилогії, що розпочалась у 2017 році з «Мостів над прірвою» та «Якби море мало балкони». Цей фільм розповідає про наслідки подорожі, у яку вирушила артистка в пошуках свого коріння, та ставить під сумнів почуття приналежності до місця, з яким вона, можливо, не визнає своєї спорідненості. Стрічка зводить Лагос у Нігерії, Кашуейру в Баїї та Ріо-де-Жанейро в Бразилії мостами й водою, що з'єднують ці три міста та їхнє спільне минуле.

ВДОМА, АЛЕ НЕ ВДОМА

Сунейл Санцґірі

Індія, США | 2019, 11 хв

Батькові Санцґірі було 18, коли у 1961 році Індія витіснила останніх португальських колонізаторів з Гоа. Поєднуючи фільмування на 16-мм плівку зі зйомкою дроном, захопленням екрана та Skype-інтерв'ю з його батьком, Санцґірі використовує різноманітні методи спостереження на відстані, аби розібратись у питаннях ідентичності, структури пам'яті та міжконтинентальної антиколоніальної солідарності.

Як жити, якщо ти народилася з обличчям Дональда Трампа? Яких випробувань може зазнати маскулінність на турнірі з бадмінтону? Як поводитись, щоб не образити почуття різних представників суспільства? Як влитися у колектив міленіалів, якщо ніколи не куштував кави? Відповіді на ці та інші питання — у цьогорічній добірці комедій, які єднає легка сатира на західне суспільство.

Кураторка: Оля Гусятинська

7 СЕРПНЯ, 20:00

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

Смерть, кров

МАРВІН НІКОЛИ НЕ КУШТУВАВ КАВИ

Ендрю Картер

США | 2020, 8 хв

Марвін Весклер вперше куштує каву і відчайдушно хоче з кимось про це поговорити.

ВОЛАНЧИК

Томмі Ґіллард

Велика Британія | 2020, 13 хв

Карл змушений сумніватися у тому, що означає бути чоловіком, коли новий загадковий член клубу з бадмінтону приєднується до благодійного турніру.

ПЛАВЕЦЬ

Йонатан Етцлер

Швеція | 2020, 13 хв

Чоловік плаває у критому басейні. Поліція наказує йому вилізати, щоб заарештувати його, але чоловік відмовляється. «Плавець» — комедійний короткометражний фільм про драматичний арешт, який стає причиною розчарування.

МІС ВДАЧА

Елла Джонс

Велика Британія | 2020, 15 хв

Мати Скарлет померла і залишила їй двох котів, величезний рахунок на сплату податків і закоханість у хлопця, до якого вона не може заговорити. Комедійна драма про скорботу, у якій молода жінка втрачає мати та знаходить себе.

СТРАЖДАЛЬЦІ

Рікке Ґреґерсен

Норвегія | 2020, 13 хв

За кілька хвилин до зльоту виникає ситуація, що перешкоджає вильоту літака. У спробі запобігти депортації одного пасажира, інша пасажирка відмовляється сісти, змушуючи пілота зайняти політичну позицію.

ЗВ'ЯЗАНІ

Джо Картер

Велика Британія | 2020, 14 хв

Коли мати-одиначка з Лейта та шотландський ґік з середнього класу прокидаються в наручниках, різниця у їхньому стилі життя розмивається, коли вони намагаються звільнитися у цій чорній комедії на межі фарсу.

СХОПИ ЇХ

Морґан Дзюрла-Петі

Швеція | 2020, 13 хв

Шістдесятирічна Саллі прагне любові та щастя. Останнім часом її пошуки ускладнюються тим, що вона схожа на 45-го президента США. Божевільний напад одного чоловіка на світ — це тягар самотньої жінки.

KISFF згадує роботи Вільяма Лабурі, режисера кіно та відеокліпів, відеомонтажера та графічного дизайнера з Парижа.

У фокусі програми — музичні кліпи, зрежисовані Вільямом, «Хотару 蛍», стрічка, що одержала гран-прі на 5. KISFF, фестивальні хіти «Вдавай мертвого» та «Свідомість», а також його нова короткометражна робота «Яндере».

7 СЕРПНЯ, 18:10

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

Фізичне та вербальне насильство

СВІДОМІСТЬ

Вільям Лабурі

Франція | 2017, 20 хв

Відколи Ема стала чутливою до електрики, вона ізолювалася від навколишнього світу і ховається вдома, якомога далі від електромагнітних хвиль. Вона може покидати своє тіло, використовуючи лише розум. Але одного дня двоє грабіжників проникають до її будинку.

AGAR AGAR — FANGS OUT

Вільям Лабурі

Франція | 2018, 4 хв

ВДАВАЙ МЕРТВОГО

Вільям Лабурі

Франція | 2016, 9 хв

Тому шістнадцять, і він цап-відбувайло для Евана, який створює саморобну зброю. Виживши після експерименту з картопляною пушкою, тепер він боїться наближатися до будинку Евана. Однак той не збирається зупинятися, бо розваги лише починаються.

BONNIE BANANE — L' APPETIT

Вільям Лабурі

Франція | 2016, 4 хв

ЯНДЕРЕ

Вільям Лабурі

Франція | 2019, 21 хв

Маїко — маленька голографічна подружка Томмі. Вона безмежно його кохає. Однак коли Томмі покине її заради справжньої дівчини, Маїко переживе нове сильне почуття і відчує сльози на смак. Ці сльози трансформують її плоть і пробудять у ній жагу крові...

ХОТАРУ 蛍

Вільям Лабурі

Франція | 2018, 22 хв

Мені казали: «У тебе є дар, Марто. Але тут, унизу, він не працює. Тому ми покажемо тобі найпрекрасніше. У тебе буде більше спогадів, ніж у будь-кого іншого. А тоді ти заснеш. Ти не прокинешся. Але ти збережеш найцінніші спогади про Землю».

Фільми цієї програми містять сцени насильства та сексуальних домаганнь.

КОСТЮМ МОТОЦИКЛІСТА НЕ ВМІЩАЄ ЙОГО ЩАСТЯ

Ґабріель Геррера

Мексика | 2021, 10 хв

Він гордо сидить на своєму прекрасному мотоциклі, який ніколи нікому не позичить. Він упевнений, що зможе самотужки дослідити джунглі. Грайлива реконструкція зі зміною ролей, що має на меті викрити пихатість колонізаторів.

МАЛБЕК

Ісмаель Жофруа Шандутіc

Франція | 2020, 16 хв

Сабін, що втратила пам'ять внаслідок теракту на станції метро «Малбек» 22 березня 2016, шукає втрачені образи цієї вкрай медіатичної події, про яку не має жодних спогадів.

СВІТИЛО

Зое Пельшат

Канада | 2020, 16 хв

Бабз Дубрьой, самотня, але мила ексзасуджена, працює кухаркою у приміському ресторані. Навіть із цивілізованою поведінкою, їй важко повернути собі місце в суспільстві. Із заохоченнями від авантюрного колеги вона знаходить в собі мужність запросити привабливого клієнта на побачення. Це може бути початком спокути.

НАЙКРАЩЕ ЖИТТЯ З УСІХ МОЖЛИВИХ

Вілле Гаконен, Юссі Сандху

Фінляндія | 2020, 13 хв

ООН два роки поспіль визнавала найщасливішою країною світу Фінляндію. Фіни досить скептичні щодо цього висновку: у наших очах ми меланхолійні, сумні песимісти. Чи це справді найкраще життя з усіх можливих? Ця поетична документалка занурюється в глибини душі цієї нації та відвідує місця, в яких можна зустріти найщасливіших людей.

НАКАЗИ

Алеїч Пітарч

Іспанія | 2020, 30 хв

Квітень, 2004 рік. П’ятниця, година пік. Десь в Америці дзвонить телефон. Голос по той бік лінії говорить: хтось повідомив про крадіжку.

У медійному полі не вщухають обговорення ґендерних ідентичностей і права на них. Трансфобні дописи Джоан Роулінг, відмова у доступі до жіночих вбиралень, агресія транс-ексклюзивних радикальних феміністок до трансґендерних персон знову й знов ставлять питання про концепцію «жіночності» та її межі.

Наскільки феміністичний простір інклюзивний для трансгендерних людей? Чи підважується «фемінність» квір-теорією і практикою? І, власне, що таке «жінка» — тема розмови в однойменному фільмі й наскрізна лінія всієї програми.

7 СЕРПНЯ, 16:00

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

Самопошкодження, насильство

ХТО Є ЖІНКА?

Марін Госкйольд

Норвегія | 2020, 14

У жіночій роздягальні починається дискусія, коли хтось просить трансґендерну жінку піти. Одна з жінок у роздягальні вважає, що жінка — це те, ким ти народилася, а не те, ким можеш стати. Дискусія постійно загострюється, оскільки усе більше людей втручається. Усі з різними поглядами на те, що таке жінка.

НОСІЙ_КИ КВІРНОСТІ: ПОДВОЄННЯ ТА ПОВТОРЕННЯ

Ана Лаура Алаес

США, Іспанія, Японія | 2020, 15 хв

У своєму фільмі Ана Лаура Алаес досліджує рівні бунтарства у репрезентації жіночності — через повторювані зображення та музичний ряд. В основі цього відео — музичний трек, створений спільно з німецьким електронним артистом Даніелем Голком (Ascii.Disko).

ОТРУТА

Лув Дюбюк Бабіне

Бельгія | 2020, 19 хв

Світ праці стає дедалі непевнішим через технологічні переривання та трудові реформи. Система праці видихається. Poison — квірна БДСМ-порноакторка. Дуже далека від світу праці, грошової системи та стилю життя працівника, вона використовує свої перформанси, щоб захистити свої ідеали, випустити гнів та заявити про право вирішувати, що буде з її власним тілом.

ПРИЧИНА СМЕРТІ

Джіоті Містрі

Південна Африка | 2020, 19 хв

Жіноче тіло завжди в зоні ризику. У звіті про розтин описується фізичний вплив на тіло, що призводить до смерті, але приховує структурні та періодичні випадки насильства на тілах жінок, що призводять до феміциду. За допомогою архівних кінофільмів, анімації та художнього читання розкривається досвід структурного насильства щодо жінок.

КЕНТАВРЕСА

Деніз Шімшек

Німеччина, Туреччина | 2020, 8 хв

2003 рік, кадри з телеархіву, майбутній президент Туреччини звертається до свого народу. Безсмертна нав’язлива мелодія з реклами соку. У момент пригадування наша пам’ять змушує нас провалюватися у власний час і простір.

СЛАВА

Марина Нікольчева, Максим Васянович

Україна | 2020, 28 хв

Мстислав був вуличним співаком. Він вважав, що Христос був гомосексуалом і що дружба між чоловіком і жінкою не можлива. Цей фільм — остання пам’ять про нього, доказ його сміливості, гідності та глибокої вразливості.

RUINS IN REVERSE

Олена Невкрита

Україна | 2020, 25 хв

Знятий у степному ландшафті на півдні України, цей короткометражний фільм прослідковує процес трансформації покинутого радянського житлового будинку. Побудований згідно з стандартизованим радянським генпланом, його споруда повільно демонтується приватними особами, які створюють нові архітектурні одиниці з вилучених модулів. Таким чином, сліди приватних біографій та пережитків минулих ідеологій, вписані у фізичні залишки, продовжують циркулювати у громаді та знаходити шляхи до нових конструкцій.
Фільм «Руїни в зворотному напрямку» розглядає цей процес привласнення та використання як форму матеріального взаємозв’язку з минулим, а також як акт самоствердження. З огляду на, з одного боку, радянську інфраструктуру та системи переконань, які продовжують впливати на повсякденне життя; з іншого боку, на масові політичні потрясіння та процеси приватизації на початку 90-х років, фільм порушує питання про те, як люди та громади мають справу з такими асинхронностями, як вони орієнтуються між соціалістичними та капіталістичними руїнами і які форми відображення та взаємодії виникають.

ПОДІБНЕ ЗОБРАЖЕННЯ

Лєра Мальченко, Олександр Ганц (fantastic little splash)

Україна | 2020, 9 хв

ˬ↡На пляжі або в лісі, коли закриваєш очі, чуєш шум води, вітер, шурхіт листя, комах. Ще чуєш моторний човен, рингтон, автотрасу, дзижчання дрона, завод. Коли закриваєш очі і просто слухаєш, звуки змішуються; м'яко приходить, що вся ця природа не перша або друга, вона — полотно, включаючи тебе. Але варто відкрити очі, як усюди помічаєш порядок. Людина упорядковувала світ усе масштабніше і швидше: поки не знайшла себе в лісі ⇄ непередбачуваному і магічному.☆ Здається, якщо заглибитися ще, то доведеться наразити себе на небезпеку і зникнути * * • ̩̩͙ * ˚ також здається, що це зникнення не про відсутність, а про іншу формі присутності ..: *

ЧУТЛИВИЙ МАТЕРІАЛ

Наталія Ільчук

Україна | 2021, 26 хв

В основі цього фільму — колекція миттєвостей щастя, ненавмисно зафільмованих кадрів та записаних на диктофон звуків. Під час гіркої розмови 50-річна Лілія розповідає про свою психологічну травму, причиною якої послугували нескінченні сварки її батьків. Однак, її мати виправдовує нестачу любові суворістю тоталітарного суспільства.

Тема сексуальності вже давно перестала бути чимось приватним. Говорити про секс цікаво, а у програмі MIDNIGHT SEXY SHORTS ми покажемо, що робити це можна у будь-який формі. Приготуйтеся зазирнути у найвіддаленіші куточки вашої свідомості, де криється природа вашого розуміння сексуальності. Мова тіла, неприхована правда про людські фантазії та чуттєвість, що переходить у справжній екстаз.

Жодних табу та заборонених тем — це той випадок, коли роздуми про етику та мораль варто залишити за дверима кінозали.

6 СЕРПНЯ, 22:10

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами

Кров, смерть

ШВАБРА

Морґан Кранц

США, Канада | 2020, 10 хв

Впливова CEO та мийник вікон зустрічаються на висоті для еротичного побачення по протилежні боки вікна її офіса у хмарочосі.

ФЛЕКС

Метт Портер

США | 2020, 16 хв

Чарльз досліджує сірі території власної сексуальності після раптового розриву стосунків.

АДАЛАМАДРІНА

Карлота Омс

Іспанія | 2018, 10 хв

Попри те, що вона експертка у сексі та коханні на YouTube, Ада ледве може поговорити зі своїм тренером у спортзалі, у якого шалено закохана. Коли вона дивиться на нього, усе змінюється.

ТРИМАЙ МЕНЕ МІЦНО

Мелані Робер-Турне

Бельгія, Франція | 2021, 6 хв

У хащах темного лісу два силуети зустрічаються, притягуються і відштовхуються один від одного у вибуховому весільному параді. «Тримай мене міцно» — це гіркувато-солодкий роман.

ЛІТНІЙ ХІТ

Бертольд Ваг’юді

Німеччина | 2019, 19 хв

Іспанка Лайла та ісландець Еміль навчаються в Мюнхені за програмою Erasmus. Після кількох ночей, проведених разом, Еміль зізнається Лайлі в коханні, але та панікує й тікає від відповіді. Тепер їм доведеться з'ясувати, чи їхня зустріч — щось більше за літній роман.

1-1

Наурес Саґер

Швеція / 2020, 7 хв

Секс-дейт Аймана з Йонасом порушують його друзі Аміра та Самір, але ситуація набуває позитивного оберту.

ГАРЯЧА ТОЧКА

Анаїс Куе-Лянн

Франція / 2021, 14 хв

«Гаряча точка» в генеалогії — це гіпотетична зона утворення магми, що базується у надрах Землі. У наш час знання про гарячі точки ще дуже неповні, як і про жіночий оргазм. Коли Аделі доводиться мати справу з похороном батьків, у неї трапляється нескінченний оргазм.

Якщо ви сміливі й готові до ігор розуму та абсурдних дискусій на найнеочікуваніші теми, ваше місце призначення — SHORT ATTACK від KISFF.

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами

6 СЕРПНЯ, 20:30

Вербальне насильство

З'ЇЖ ВЕСЕЛКУ

Брайан Бенсон

США | 2019, 20 хв

«З'їж веселку» — це музична байка про дивакуватого, але доброго чоловіка на ім’я Баяні, який переїжджає в консервативний заміський район і порушує його комфорну однорідність.

Він не схожий ні на кого іншого, і це викликає страх і паніку і, зрештою, вимогу до нього покинути передмістя.

ГОРРОРСКОП

Пол Діґґлер

Іспанія | 2019, 5 хв

Життя звичайної школярки руйнується після того, як злі істоти заволоділи її тілом. Врятувати її зможе лише її мати із допомогою дивного лікаря.

БІЛІ ЧОЛОВІКИ РОЗБИРАЮТЬСЯ З СЕКСИЗМОМ

Крістофер Ґерреро

США | 2019, 7 хв

Залякані кошмарами розбитого світу, Майк і Кларк намагаються впоратися зі своєю скорботою в пост-Вайнштейнівській культурі.

Виявлення десятиліть жорстокого поводження з боку сумнозвісного медіамагната заплямували кожен фільм, який визначав їхню особистість.

Ці двоє культурних сиріт починають перебирати фільми Вайнштейна, щоб розкрити системний сексизм, який був очевидний для Майкової красуні Вероніки.

СЕКСІ ФЕРБІ

Ніколь Даддона, Адам Вайлдер

США | 2020, 14 хв

Життя дівчини на межі самогубства змінюється, коли вона зустрічає на полі для гольфу Фербі розміром з чоловіка.

ЛАЙНО

Роксанн Стем

Нідерланди | 2019, 5 хв

Німа трагікомедія про молоду красуню Еллу, яка працює в модному ресторані.

Їй хочеться покакати, але вона не наважується: у закладі лише один туалет, а вона — обличчя ресторану. Ба більше, їй не подобається какати в публічних місцях. Та коли вона все ж насмілилася, її лайно не змилося в унітаз, а у двері вже хтось стукає...

Історія про незручні ситуації і необхідність тримати марку.

БРОКОЛІ

Еліотт Феттвайс

Франція | 2019, 10 хв

Моріс та Жюльєнн чекають на свою першу дитину. Але в день пологів Жюльєнн народжує броколі.

РОЗТЯГУВАННЯ

Девід Стріндберґ, Жозефін Мальмен

Швеція | 2020, 4 хв

Він, можливо, досить вмілий, але чи досить бути вмілим? Злегка сюрреалістичне комедійне дослідження ненависті та любові до себе одного бодибілдера.

ЛЮДОЖЕР

Сандра Ісакссон, Каролін Валлєн

Швеція | 2019, 8 хв

Група чоловіків знімається в музичному відео. Режисерки наказують їм їсти банани. І хоча спочатку все здається простим, невдовзі хлопці починають виконувати дедалі дивніші і складніші вимоги режисерок. Як далеко вони зайдуть? Ви просто очманієте!

БОЖА ДОЧКА ТАНЦЮЄ

Бьон Сунбін

Південна Корея | 2020, 25 хв

Трансґендерній танцівниці Сін-мі телефонують з Військової адміністрації та викликають на огляд для проходження військової служби. Добре підготовлена Сін-мі прямує до Військової адміністрації.

МОЇ ВЛАСНІ ЛАНДШАФТИ

Антуан Шапон

Франція | 2020, 19 хв

До того, як потрапити на війну, колишня дизайнерка військових відеоігор створювала сценарії для відеоігор, які готували солдатів до культурного шоку, а також допомагали впоратися з травмою. Коли вона повернулася з війни, її стосунки з власною ідентичністю, життям та відеоіграми змінилися.

ОЧІ ТА РОГИ

Ім Чхе Рін

Південна Корея, Німеччина | 2021, 6 хв

Дослідження маскулінності починається з Мінотавра, міфічної істоти, яку Пікассо використовував, щоб зобразити себе у серії гравюр. У ньому борються його жіноче й чоловіче начала. Та зрештою лінії розмиваються, а межі статей зникають.

ВБИВСТВО ЧАХЧЕРАВГИ

Miracle Workers Collective

Фінляндія | 2020, 29 хв

Кіноробота Miracle Workers Collective «Вбивство Чахчеравги» (2020) — це зіткнення п’яти різних короткометражних фільмів, які разом створюють роз’єднаний, колективний наратив. Застосовуючи стратегію заклику та відповіді, фільм висловлює політизований діалог навколо корінних народів, руху та міграції в сучасній Європі. Колектив зацікавлений у дослідженні потенціалу дисциплінарної непокори. Подорожуючи пейзажами мрій, самотніми засніженими рівнинами, абсурдистським капіталістичним підводним світом, тепличними садами та пустельними пейзажами, фільм перетворюється на практику неможливих просторових правил, дивних практик діалогу та непереконливих, невирішених мальовничих фіналів.

13 короткометражних фільмів Аліс Ґі, знятих між 1898 і 1907 роками. Вона була першою жінкою-режисеркою в історії кіно.

Саме вона запропонувала Леону Гомону відмовитися від простих анімованих замальовок та почати знімати справжні історії зі сценарієм. Вона перша отримала дозвіл на режисуру, що стало надзвичайним фактом для професії, у якій було місце лише для чоловіків. До 1907 року вона працювала в компанії Гомона як режисерка, художня керівниця й сценаристка, експериментуючи з зображенням, звуком та спецефектами.

Програма демонструється у співпраці з Французьким Інститутом у Києві

6 СЕРПНЯ, 19:00

Хронометраж 50 хвилин, фільми без діалогів

HOMO DEUS. ЛЮДИНА БОЖЕСТВЕННА

Юлія Дегліна

Україна | 2021, 19 хв

Уля та Назар залазять на дах, щоб зайнятися сексом, та помічають людину, що от-от зітрибне вниз. Вони рятують хлопця, який перебуває під дією психотропних наркотиків. Уля наполягає не лишати Іллю в такому стані, Назар вимушено погоджується. Вони проводять добу, опікуючи хлопця. Цей день назавжди змінює життя цих трьох…

SOON AFTER MIDNIGHT

Дмитро Коваль

Україна | 2021, 29 хв

Однієї ночі, молодий хлопець під тиском нав’язливих думок вирушає на прогулянку безлюдним містом. Герой занурюється в яскраві вогні вулиць, на своєму шляху зустрічає загадкових незнайомців, слухає уривки їхніх дивних розмов. Та чим далі заводить його прогулянка, тим більше змінюється оточення: тепло освітлені вулиці міста поступаються холодним заводам промислової зони, по вулицях починає їздити загадкова чорна машина, а залізні крани перетворюються на дивних істот. Герой дедалі більше занурюється в себе, досліджує свої страхи та ідеали, втрачаючи межу між реальністю та світом у його голові. Чи зможе він знайти те, що змусило його покинути домівку, чи може його назавжди поглине сюрреалістичне оточення?

СУМНІ ПОРТРЕТИ

Віталій Кікоть

Україна | 2021, 30 хв

Короткометражний фільм про любовний трикутник між касиркою й двома охоронцями супермаркету в провінційному місті.

Тема сексуальності вже давно перестала бути чимось приватним. Говорити про секс цікаво, а у програмі MIDNIGHT SEXY SHORTS ми покажемо, що робити це можна у будь-який формі. Приготуйтеся зазирнути у найвіддаленіші куточки вашої свідомості, де криється природа вашого розуміння сексуальності. Мова тіла, неприхована правда про людські фантазії та чуттєвість, що переходить у справжній екстаз.

Жодних табу та заборонених тем — це той випадок, коли роздуми про етику та мораль варто залишити за дверима кінозали.

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами

ШВАБРА

Морґан Кранц

США, Канада | 2020, 10 хв

Впливова CEO та мийник вікон зустрічаються на висоті для еротичного побачення по протилежні боки вікна її офіса у хмарочосі.

ФЛЕКС

Метт Портер

США | 2020, 16 хв

Чарльз досліджує сірі території власної сексуальності після раптового розриву стосунків.

АДАЛАМАДРІНА

Карлота Омс

Іспанія | 2018, 10 хв

Попри те, що вона експертка у сексі та коханні на YouTube, Ада ледве може поговорити зі своїм тренером у спортзалі, у якого шалено закохана. Коли вона дивиться на нього, усе змінюється.

ТРИМАЙ МЕНЕ МІЦНО

Мелані Робер-Турне

Бельгія, Франція | 2021, 6 хв

У хащах темного лісу два силуети зустрічаються, притягуються і відштовхуються один від одного у вибуховому весільному параді. «Тримай мене міцно» — це гіркувато-солодкий роман.

ЛІТНІЙ ХІТ

Бертольд Ваг’юді

Німеччина | 2019, 19 хв

Іспанка Лайла та ісландець Еміль навчаються в Мюнхені за програмою Erasmus. Після кількох ночей, проведених разом, Еміль зізнається Лайлі в коханні, але та панікує й тікає від відповіді. Тепер їм доведеться з'ясувати, чи їхня зустріч — щось більше за літній роман.

1-1

Наурес Саґер

Швеція / 2020, 7 хв

Секс-дейт Аймана з Йонасом порушують його друзі Аміра та Самір, але ситуація набуває позитивного оберту.

ГАРЯЧА ТОЧКА

Анаїс Куе-Лянн

Франція / 2021, 14 хв

«Гаряча точка» в генеалогії — це гіпотетична зона утворення магми, що базується у надрах Землі. У наш час знання про гарячі точки ще дуже неповні, як і про жіночий оргазм. Коли Аделі доводиться мати справу з похороном батьків, у неї трапляється нескінченний оргазм.

Пошуки кращого життя майже завжди пов'язані з працевлаштуванням. Але більшості мігрант_ок доводиться працювати на роботодавців, які, здається, і не чули про гідні умови праці.

Нестабільність, незахищеність, прекарність — в історіях людей, на життя і працю яких вплинули кордони та їхні межі.

Кураторка: Лена Сирбу

5 СЕРПНЯ, 21:10

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими субтитрами

Вбивство, смерть, знущання над тваринами

ПОПРИ ЦЕ, ЗІ МНОЮ ВСЕ ГАРАЗД

Ерен Аксу

Німеччина, Туреччина | 2020, 14 хв

Асли, учасниця останньої хвилі міграції з Туреччини в Німеччину, тепер мешкає в Берліні. Вона проходить співбесіду до археологічного музею, для якого озвучуватиме аудіогід, в оточенні реліквій її рідної країни, як-от «Вівтар Зевса». Різноманітні зустрічі, що трапляються з нею впродовж дня, відкривають їй очі на її абсурдну недоречність у цьому місці.

ВІЧНИЙ ГІСТЬ

Максиміліан Каракатсаніс

Німеччина | 2020, 9 хв

Мій дідусь був одним із перших трудових мігрантів за угодою між Німеччиною та Грецією. Короткий поетичний документальний фільм про тугу, сім'ю та про так званого гастарбайтера.

ЦЕГЛИНИ

Тіто Монтеро

Іспанія | 2020, 19 хв

Під час своєї першої поїздки до Штатів Тіто Монтеро йде слідами Едуардо Ґалеано вулицями Чикаго. Він намагається простежити можливий шлях до Пам’ятника мученикам Хеймаркет, символу глобальної боротьби за трудові права та вихідної точки щорічного святкування Міжнародного дня праці 1 травня. Слова режисера та історії праці його родини поєднуються зі словами уругвайського письменника та іншими літературними посиланнями, перетворюючись на особисту й колективну подорож крізь час та простір.

ЛІЛІ НА САМОТІ

Цзоу Цзінь

Китай | 2021, 22 хв

Лілі, молода мати, живе зі своїм чоловіком, любителем азартних ігор, у віддаленій частині провінції Сичуань. Самотня та бідна, вона прямує до міста, намагаючись заробити достатньо грошей, щоб врятувати свого батька, що помирає.

ОСЛО

Шаді Срур

Ізраїль, Німеччина, Палестина | 2019, 16 хв

Того дня палестинському заробітчанину Зіаду відмовляють у в'їзді до Ізраїлю на роботу. Прикордонники Східного Єрусалиму не дають пояснень. Але він не бажає повертатися додому з порожніми руками, бо вже пообіцяв дочці м’ясо на вечерю, тож йому потрібно проявити креативність. Подорож назад довга, і те, що він зустрічає в сухих горах, кидає виклик його гідності.

Не шукайте логіки у побаченому — неофіційне гасло нашої репертуарної програми «Анімаційне божевілля». Це анімаційні фільми, що перезавантажують свідомість та відкривають нові горизонти розуміння анімаційного кіно.

Але досить слів — справжнє божевілля неможливо описати, його можна тільки побачити та пережити. І як показує досвід, найкраще це робити у дружній компанії таких же божевільних однодумців на KISFF.

5 СЕРПНЯ, 21:00

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими та українськими субтитрами

Фільми цієї програми містять кілька сцен із мерехтливими зображеннями, що можуть вплинути на людей, схильних до фоточутливої епілепсії або інших фоточутливих розладів

НІЯКОВІСТЬ

Ната Метлух

США | 2020, 4 хв

Короткометражний фільм про ніякові соціальні моменти.

ПРОЩАВАЙ, ЛЮБА ПАНЕЛЬКО!

Ева Дарабош

Угорщина | 2020, 9 хв

Молода жінка дізнається, що незабаром їй доведеться переїхати з панельного будинку, в якому вона живе. Почувши сумні новини від власник квартири, вона переживає цілий вир емоцій. Її сльоза прощання переростає в бетонний моноліт. Коли сльоза потрапляє на землю, розкривається сюрреалістична панорама панельної забудови, яку вона звикла називати домом...

РЕТРОГРАДНИЙ МЕРКУРІЙ

Зохар Двір

Велика Британія | 2020, 6 хв

Міленіалка шукає свій Magic 8 Ball у глибинах своєї підсвідомості.

ВЕЛИКОДНІ ЯЙЦЯ

Ніколас Кеппенс

Бельгія, Франція, Нідерланди | 2020, 15 хв

Китайський ресторан порожній. Містера Пінґа немає. Клітка екзотичного птаха стоїть відчинена. Ніхто не знає, що трапилося. Двоє друзів, Джейсон та Кевін, розглядають це як чудову нагоду зловити птахів і продати їх за велики гроші. Але ловити птахів не так просто, як здається...

МАЛЕНЬКА ЗЛЮКА

Жонатан Вінель, Каролін Поджі

Франція, Італія | 2021, 13 хв

Маленька Злюка розлючена на світ, який нічим не схожий на неї, на розбитий світ, куди її привів її батько. Після смерті свого друга-зірки вона не хоче робити нічого, окрім як готувати.

ДРУГ МОГО ДРУГА

Закарі Зезіма

Франція | 2020, 14 хв

Зазнавший сексуального насильства юнак приборкує, карає, а потім починає товаришувати з власним нападником. Йому доведеться стикнутись зі своїм минулим та невизначеністю сексуальності. Частково ігровий фільм, частково неігровий, частково автобіографія та частково сон. «Друг мого друга» намагається розширити межі розмови про аб'юз, його мотивацію та наслідки, а також розглянути динаміку між постраждалим та нападником та результати остракізму.

ПСИ-ПРИВИДИ

Джо Каппа

США | 2020, 11 хв

У цьому захопливому короткометражному фільмі до цуценяти з притулку, що залишилося саме вдома, навідується безліч померлих собак.

МЕГАМОЛ

Аліне Шох

Швейцарія | 2020, 4 хв

Фігури, що мешкають у світі ескалаторів, перебувають у невпинному русі споживання в заданому ритмі. Одну з фігур засмоктує ескалатор, і вона опиняється в спокійному невагомому приміщенні, де приєднується до групи, що грає. Тим часом у світ ескалаторів панує паніка, спричинена собакою. Коли його також засмоктує ескалатор, спалахує боротьба між двома світами.

ПІВНІ

Ката Ґуґічь

Хорватія | 2020, 4 хв

Коротка опера, натхнена байкою Езопа «Два півні».

SIMILAR IMAGE

Лєра Мальченко, Олександр Ганц (fantastic little splash)

Україна | 2019, 14 хв

ˬ↡На пляжі або в лісі, коли закриваєш очі, чуєш шум води, вітер, шурхіт листя, комах. Ще чуєш моторний човен, рингтон, автотрасу, дзижчання дрона, завод. Коли закриваєш очі і просто слухаєш, звуки змішуються; м'яко приходить, що вся ця природа не перша або друга, вона — полотно, включаючи тебе. Але варто відкрити очі, як усюди помічаєш порядок. Людина упорядковувала світ усе масштабніше і швидше: поки не знайшла себе в лісі ⇄ непередбачуваному і магічному.☆ Здається, якщо заглибитися ще, то доведеться наразити себе на небезпеку і зникнути * * • ̩̩͙ * ˚ також здається, що це зникнення не про відсутність, а про іншу формі присутності ..: *

ТРОХИ НИЖЧІ ЗА ЯНГОЛІВ

Neozoon Art Collective

Німеччина | 2019, 14 хв

Цей фільм досліджує зв'язок між релігією та спешисизмом. У його фокусі — численні Youtube-адепти креаціонізму та ідеї, що людина є найвищою істотою. Експериментальний фільм-колаж перестрибує від старих до нових зображень релігійних послідовників та ставить під сумнів розважливість антропоцентричних вірувань.

ГРОМАДА ЗА МУРОМ

Camel Collective

США | 2018, 9 хв

«Громада за муром» — це відео, натхнене інтересом Camel Collective до мови сталого розвитку, глобальних метаболічних процесів та планування техногенного середовища. Кадри взяті з архіву нерухомих та рухомих зображень, отриманих з Інтернет-джерел, а озвучка складається з гіпотетичного викладу двох майбутніх тенденцій в архітектурі та соціальній поведінці, яку створює та підсилює техногенне середовище.

ВБИВСТВО ЧАХЧЕРАВГИ

Neozoon Art Collective

Фінляндія | 2020, 29 хв

Кіноробота Miracle Workers Collective «Вбивство Чахчеравги» (2020) — це зіткнення п’яти різних короткометражних фільмів, які разом створюють роз’єднаний, колективний наратив. Застосовуючи стратегію заклику та відповіді, фільм висловлює політизований діалог навколо корінних народів, руху та міграції в сучасній Європі. Колектив зацікавлений у дослідженні потенціалу дисциплінарної непокори. Подорожуючи пейзажами мрій, самотніми засніженими рівнинами, абсурдистським капіталістичним підводним світом, тепличними садами та пустельними пейзажами, фільм перетворюється на практику неможливих просторових правил, дивних практик діалогу та непереконливих, невирішених мальовничих фіналів.

ОДИН ДЕНЬ З ЖИТТЯ

Karrabing Film Collective

Австралія | 2020, 32 хв

Один з найбільш зворушливих і прямих фільмів кіноколективу Karrabing, «Один день з життя» зображує перешкоди, що виникають у чотирьох моментах їхнього дня. Багатошаровий звуковий хіп-хоп супровід підкреслює, як безпорадні висловлювання білих медіа створюють місце для колективного висловлювання опору. П’ять розділів фільму — Сніданок, Відпочинок, Обідня перерва, Коктейль та Вечеря — й аудіозапис, створений молодшими членами колективу, роблять «Один день з життя» візуальним та звуковим пейзажем, який драматизує й висміює форми управління та видобувний капіталізм, з якими стикаються член_ки колективу протягом дня.

Увесь час існування фестивалю ми нерозривно співіснували з українським кіно. Нас завжди цікавили нові імена та новаторство в українському кіно. Ми хочемо згадати ті фільми, які найбільше запам'ятались нам за всі роки.

Старт обговорення: 20:30

Старт показу: 21:00

5 СЕРПНЯ, 20:30

Програма демонструється українською мовою з англійськими субтитрами

Кров

ПІСЛЯСМАК

Юра Катинський

Україна | 2017, 19 хв

Хлопець повертається в маленьке місто, де зустрічається зі старими друзями. Врешті вони потрапляють в машину до незнайомця. Не факт, що їм сподобаються наміри чоловіка, але спробувати варто, оскільки їм випадає нагода познайомитися із самими собою.

Е.В.А.

Джіджі Бен Арці

Україна | 2016, 8 хв

Ева дівчина-підліток, що має дивний синдром — постійну кровотечу з носа. Попри це, вона вивчає різні аспекти свого життя та людей навколо.

ТОЧКА

Артем Беркалов

Україна | 2014, 26 хв

Метафізичний детектив доби перших мобілок і наливайок. Перед двома кумами, слідчими із різних відомств, постає нескладне завдання у розкритті містечкового злочину. За кілька ходів його склад і мотиви стають зрозумілі. Але герої роблять несподіваний вибір.

ЖУЙКА

Ольга Макарчук

Україна | 2013, 8 хв

Один день з життя звичайної жуйки — з її точки зору...

THE END

Микита Лиськов

Україна | 2018, 11 хв

Короткі історії про кінець світу.

КОЛООБІГ

Олексій Радинський

Україна | 2020, 11 хв

Три роки спостереження за рухомим пейзажем Києва, сконденсовані в 10 хвилин екранного часу.

ДОРОГЕНЬКА

Саїм Садік

Пакістан, США | 2019, 16 хв

Під час презентації нової шоу-програми в театрі еротичного танцю в Лахорі зникає жертовний козел, мрійлива транс-дівчина відчайдушно намагається стати зіркою, а наївний хлопчина закохується.

СЕУТСЬКИЙ МУР

Ранда Маруфі

Франція, Марокко | 2018, 17 хв

«Сеутський мур» — це серія реконструкцій різноманітних ситуацій, спостережених в іспанському анклаві Сеута, на півночі Марокко. Кордон Сеутського муру — це місце трафіку товарів, що продаються за зниженими цінами. Тисячі людей щодня перетинають цей кордон, несучи величезні клунки з товарами. У цьому фільмі ми спостерігаємо за цим «балетом» індивідів навколо кордону та за динамікою руху, за пластичною й візуальною складовою переходу, за характерними ситуаціями очікування та надмірністю жестів.

ФІЛІПІНЬЯНА

Рафаель Мануель

Філіппіни, Велика Британія, Англія | 2020, 24 хв

Самодостатній світ гольфу віддзеркалює суспільний устрій. Хоча новачці Ізабель ще потрібно вивчити правила, вона вже шукає лазівки, щоб підірівати систему.

СЕСТРИ

Катаріна Режек

Словенія | 2020, 24 хв

Троє найкращих друзів, незайманих, вступають у бійку з місцевими хлопцями. Коли стає важко, їх рятує майбутня жінка.

МІСЯЦЬ

Томек Попакуль

Польща | 2020, 12 хв

З одного боку, відбувається апокаліпсис, а з іншого — за відчуттями наче будь-який інший день. Щось химерне пульсує на незбагненному рівні.

ЗАКЛИНАЧ ПИПОК

Ян ван Дейк

Бельгія | 2021, 15 хв

Моріс Сандерс має дар. Він заклинач пипок. Колись його знали як «Чарівного Сенді». Але це було кілька років тому, перш ніж Доріс, відома модель і муза Сандерса, захворіла. Тепер, коли сплило вже понад десятиліття, Доріс хоче знову зустрітися з Морісом.

ЗЛОЧИНЦІ

Серхат Карааслан

Франція, Румунія, Туреччина | 2021, 24 хв

Пізно ввечері у маленькому турецькому містечку молода пара намагається знайти кімнату у готелі, щоб провести ніч разом.

ШАЛЕНІ

Анна Ельбке

Данія | 2021, 30 хв

15-річному Даніелю некомфортно серед своїх однолітків, і хоч він і намагається вписатися, він мріє почати все спочатку з батьком у місті. Мати Даніеля, Белла, працює в його школі, і є повною протилежністю Даніеля. Вона займає простір, голосно сміється, і тисне на Даніеля, на щастя чи на жаль. Коли Даніель каже матері, що хоче переїхати, вона сприймає це болісно, і він має ще раз про неї потурбуватися. Інцидент, який випробовує нетипову вдачу Белли, висвітлює багато речей. Можливо, у вразливості також є сила.

Що станеться, якщо дати собі волю та не зважати на ролі, нав‘язані нам соціумом? Якщо з твоїх плечей бодай на мить впаде тягар уявних обов‘язків перед уявними «іншими»? Може, варто спробувати? Обіцяємо, тобі сподобається. KISFF продовжує експериментувати та пропонує зануритись у чарівний світ квір-анімації.

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

4 СЕРПНЯ, 21:00

Тортури

ДУХ МІСЦЯ

Адріен Меріжо

Франція | 2019, 16 хв

Одного разу Рен, молода одиначка, починає сприймати міський хаос як містичну цілісність, яка здається живою, наче якийсь провідник.

ПОЛІАМОРІЯ

Емілі Вормс

Бельгія | 2020, 5 хв

Двоє друзів обговорюють свої стосунки.
Поміж розмов про поліаморію та політику спалахує їхнє кохання.

У ПРИРОДІ

Марсель Бареллі

Швейцарія | 2021, 5 хв

У природі пара — це самець та самка. Ну, не завжди! Бувають пари самиць. Або пари самців. Може, ви цього не усвідомлюєте, але гомосексуальність притаманна не тільки людям.

САША І ПЕТРЕ

Лука Ізтодор

Румунія, США | 2019, 10 хв

1957 рік, Сооціалістична Республіка Румунія. Саша розповідає про свої стосунки з Петре, що тривали 45 років, у часи, коли гомосексуальність переслідувалась законом.

ТІЛЕСНІСТЬ

Вероніка Шима

Польща | 2020, 6 хв

Коли дівчина зустрічає своє дзеркальне відображення, несподівано її страхи та невпевненість у своєму тілі перетворюються на пристрасне та вільне дослідження себе. Її фантазії оживають. Але є і темна сторона цієї гри. Чи можливо об’єднатись із самим собою?

ОБІЙМИ

Ален Ескаль

Франція | 2020, 13 хв

У просторі, порожньому без обіймів, залишився лише шалений вир спогадів. Танець, Тіла розтягуються, рвуться та переплітаються... Переслідування, можливо, війна, подих відсутності і тягар самотності. Чоловік прокидається оголеним у руїнах минулого конфлікту. Потім він поринає в обійми спогадів про кохану людину.

ФЛОРА БОРЕАЛІС

Кейсі Фрідман

США | 2020, 10 хв

«Флора Бореаліс» — анімаційний короткометражний фільм про двох гомосексуалів, які борються з депресією у зруйнованому середовищі, та скляра, що видував рослини, який оплакує свою дружину. У фільмі, який складається з 17 000 кадрів, намальованих вручну, також використовуються 3D-скани «Скляних квітів Гарварду», що надихнули історію.

Попри пандемію, до якої світ аж ніяк не був готовий, кіножиття не стояло на місці. Пристосувавшись до нових умов, кінофестивалі успішно диджиталізувалися, проводили онлайн-події, приймали тисячі віртуальних відвідувачів та нагороджували найкращі стрічки.

І завдяки цьому зараз ми можемо представити вам переможців провідних кінофестивалів світу — у програмі «Фестивальні хіти».

Програма демонструється мовою оригіналу з українськими та англійськими субтитрами

4 СЕРПНЯ, 19:00

Фільми цієї програми містять кілька сцен із мерехтливими зображеннями, що можуть вплинути на людей, схильних до фоточутливої епілепсії або інших фоточутливих розладів

СІК З КАВУНА

Ірен Морей

Іспанія | 2019, 22 хв

Пол і Барбара зупиняються разом із друзями у будинку під час відпустки у Каталонії. Пара займається тим, чим займаються усі пари серед літньої спеки та поряд із тілами один одного. Але щось не так, і це стає все більш і більш помітним.

ДОЧКА

Дар'я Кащєєва

Чехія | 2019, 15 хв

Дівчинка, яку скривдили в дитинстві, ніяк не може про це забути. Їй бракувало любові і розуміння від батька, тож тепер вона не в змозі відкрити йому свої почуття. Вона не може позбутися спогадів про той день, коли вона принесла додому мертву пташку, а її батько...

Я БОЮСЯ ЗАБУТИ ТВОЄ ОБЛИЧЧЯ

Самех Алаа

Єгипет, Франція | 2020, 15 хв

Після 82-денної розлуки Адам вирушає у небезпечну подорож, щоб знов побачити кохану, чого б це не коштувало.

ВІДСТАНЬ МІЖ НАМИ І НЕБОМ

Васіліс Кекатос

Греція | 2019, 9 хв

Однієї ночі двоє незнайомців вперше зустрічаються на старій АЗС. Один зупинився, щоб підзаправити велосипед, а другий просто заблукав. Йому не вистачає 22,50 €, щоб повернутися додому, і він спробує продати іншому відстань, яка відділяє їх від неба.

ДАСТІН

Наїля Ґіґе

Франція | 2020, 20 хв

Старий склад, натовп танцює під техно, наче один організм. Серед цих людей — трансґендерна дівчина Дастін та її друзі Фелікс, Рая й Хуан. З наближенням ночі колективна істерія перетворюється на солодку меланхолію, а ейфорія — на жагу до ніжності.