Різдвяний Подарунок

Богдан Муресану

Румунія / 2018, 23 хв

20 грудня 1989 року, через кілька днів після кривавих репресій Чаушеску у Тімішоарі, тихий вечір батька перетворюється на справжнє випробування, коли він дізнається, що його маленький син написав листа Санті і відправив його. Як зрозумів син, мрією батько було побачити Чаушеску мертвим.

Від Солідарності до свободи

Крістіна Мокросинська

Польща / 37 хв

Заснована на архівних матеріалах, це історія шляху Польщі до свободи, від Ялти до «Солідарності», падіння комунізму та вступу Польщі до ЄС.

Бабка

Демет Дереліоглу Аран

Чехія / 2018, 8 хв

Ева відчайдушно намагається налагодити спілкування з сином, але він щодня віддаляється все більше й більше. Одного дня, коли він йде, вона заходить до його кімнати і розуміє, що її син - один з демонстрантів проти комунізму. Завдяки змінам у поведінці сина, одного осіннього дня Ева дізнається про падіння комуністичного режиму та про початок Оксамитової Революції в Чехословакії.

Стремц 89

Анда Пускас

Румунія / 2012, 13 хв

Дорога крізь Стремц веде прямо до підніжжя гори. Проте, в 1989 році люди все ще чекали на військові танки, терористів і славу. Сьогодні, частково забуте, частково уявне, минуле знову оживе.

Фрідом

Мірче Бобіна

Молдова / 2018, 4 хв

Люди незадоволені лідерами своєї держави, вони хочуть вирватись із цих пут. Коли приходять зміни, вони, здавалося б, мають віднайти свободу. Та чомусь цього не стається.

Особливу подяку за створення програми висловлюємо:

Генеральній директорці фестивалю — Ірині Капличній;

Заступниці Генерального директора — Наталії Стан;

Технічному директору — Олександру Джелмачу;

Директору кінопрограм та кінопоказів — Аліку Шпилюку.

Програма демонструється мовою оригіналу з англійськими субтитрами (без українських).

Йшов трамвай №9

Степан Коваль

Україна / 2002, 11 хв

Ранковий трамвай уже заповнений пасажирами, тим не менш усе більше людей намагаються потрапити всередину.

Молоко

Ігор Ковальов

США / 2005, 15 хв

«Молоко» — це короткометражний фільм про хлопчика, який дізнається про батькову зраду. Це моторошна й тривожна історія, що знайомить нас із гнітючим досвідом дитини.

Овертайм

Урі Атлан, Тібо Берлан, Дам'єн Феррі

Франція / 2004, 5 хв

Творець лялькових жаб помирає. Не усвідомивши, що сталось, вони продовжують жити своїм життям. Ляльки й лялькар міняються місцями…

Мандрівниця

Йоан Польфор

Бельгія / 2007, 6 хв

Кричить мандрівниця: «Пролий отруту нам, в ній радість нам світає...»

Дикий

Деніел Соуза

США / 2012, 13 хв

Дикий хлопчик, якого виростили вовки, змушений возз'єднатися з людьми та адаптуватися до вимог суспільства, яке він ледве розуміє.

Листи жінок

Авґусто Зановелло

Франція / 2013, 11 хв

У роки Першої світової війни медсестра Сімон лікує рани піхотинців любовними листами. Ці слова, написані коханими жінками, наділені силою рятувати життя постраждалих паперових солдатів.

Мерло

Марта Дженнарі, Джулія Мартінеллі

Італія / 2016, 6 хв

У казковому блакитному лісі сварлива бабуся випиває пляшку вина. Це породжує цілу низку неочікуваних подій.

Кінець сезону

Даніела Ляйтнер

Австрія / 2017, 7 хв

Літнє подружжя, здається, втратило інтерес одне до одного. Одного дня вони заснули на пляжі, у результаті чого з ними трапилось щось надзвичайне — щось, що знову запалить у них давно втрачений вогонь романтичних почуттів.

Велосипедисти

Велько Попович

Хорватія / 2018, 7 хв

Сезон велоспорту наближається до завершення. Під час фінальних перегонів двоє велосипедистів-лідерів змагаються не лише за Головний приз; на кону прихильність дами та здійснення їх еротичних фантазій. Тим часом маленьке портове містечко готується до прибуття величезного лайнера та його бравого капітана.

Падіння Берлінської стіни - поворотний момент. Подія, яка позначила і надихнула покоління, змінила історію - її наслідки все ще можна відчути сьогодні. Але залишається питання: як ми дивимось один на одного? Як на нас впливають кордони? І як ми можемо повернути собі простір, який належить нам?

Після перегляду відбудеться сесія Q&A

Ваґах

Сапрайо Сен

Німеччина / 2009, 13 хв

Щоночі єдина точка перетину кордону між Індією та Пакистаном на 1000 км стає місцем надзвичайної події. Тисячі людей збираються, щоб стати свідками ритуального закриття кордону, після чого маси наближаються до воріт, щоб привітати своїх колишніх сусідів. Таким чином, цей «фестиваль», з одного боку, є святкуванням возз'єднання, а з іншого — єдиним актом єднання. Що означають терміни «возз'єднання», «дім» і «близькість» для людей обабіч?

Гора прапорів

Джон Смітт

Велика Британія / 2010, 8 хв

Вид через кордон у Нікосії, розділеній столиці Кіпру. Камера захоплює дахи греко-кіпрського півдня гір Турецької Республіки на півночі, де фільм підсилює зображення націоналізму.

489 років

Гаюн Квон

Франція / 2016, 11 хв

Фільм показує анімований пейзаж демілітаризованої зони між Північною і Південною Кореєю, заснований на розповіді про колишнього солдата, який увійшов до ДМЗ - однієї з найнебезпечніших і найбільш озброєних точок у світі.

Символічні загрози

Маттіас Вермке, Міша Лайнкауф, Лутц Хенке

Німеччина / 2015, 15 хв

У ніч на 22 липня 2014 року два режисери підняли два білі американські прапори на Бруклінському мосту в Нью-Йорку. Вони знімають американські прапори і складають їх у встановленому порядку. Поезія або загроза? Акт здачі чи, можливо, мистецтво? Що стається, коли свобода під загрозою обертається на мистецтво з елементом небезпеки? Хто або що робить його загрозою?

Погляд

Ґерд Конрад

Німеччина / 1986, 10 хв

Мабуть, люди з обох боків були сприйнятливі до так званого «синдрому стіни». Коли східним берлінцям було доручено заперечувати саме існування Стіни, західні берлінці могли висловити своє зневажливе ставлення до неї і зазирнути у все більш таємничий світ по той бік.

Велосипедом уздовж стіни

Синтія Бітт

США / 1988, 28 хв

Це фільм про Берлінську стіну в 1988 році, коли Західний Берлін все ще був ізольованою вотчиною капіталістичного заходу, розташованого за 200 км за Залізною завісою в комуністичній Східній Європі. Фільм стежить за молодою дівчиною та її думками, коли вона об'їжджає Західний Берлін і знаковий символ Холодної війни довжиною 150 км.